Den vitsen er ikkje morosam lenger

For ei stund tilbake såg eg dokumentaren «Spice Girls: en historie om girlpower» – han er framleis tilgjengeleg i NRK sin nettspelar, og varmt anbefalt – og ei god stund etterpå var det einaste eg ville snakke om evolusjonen av lad culture . Kompiskultur? Epidemisk guttastemning? Den norske omsettinga av det erkebritiske omgrepet gjev ikkje seg sjølv, men fenomenet bak er velkjent nok.