I en artikkel i Klassekampen 12. juli anfører jeg blant annet at i valget mellom å alliere oss med Sovjetunionen eller USA (det var i realiteten aldri noe valg), var det mer naturlig for oss å alliere oss med USA, som vi hadde og har mye mer til felles med, enn med det mer fremmedartede Russland (vanskelig språk, kyrillisk alfabet, ortodoks kristen religion, autoritært styresett mm.). I en replikk 20. juli vil Jo Eggen, forfatter, russisk filolog og oversetter av russisk poesi, ha det til at jeg dermed fremmedgjør russisk kultur. Og spør meg direkte om jeg mener at Tolstoj og Dostojevskij er «fremmede» eller dypt allmennmenneskelige forfattere.
Men hva så, Jo Eggen?
