Denne spalta tek med jamne mellomrom ansvar for å omsetta kulturklassikarar til heimleg språkdrakt, for å synleggjera poesien og styrken i kjende songar. I dag vel vi å gjera det for å heidra ein av førre hundreår største stjerner, den uforliknelege Tina Turner, som diverre gjekk bort nyleg.