Vi lyt berre erkjenne at stadig fleire av dei tilsette i avisa blandar saman «erkjenne» og «anerkjenne», men vi anerkjenner det ikkje. Som når vi 30. juni les at Kjerstin Aukrust, fyrsteamanuensis i fransk litteratur og områdekunnskap, «anerkjenner at politiet har en vanskelig jobb» i Frankrike. For ho ordla seg da vel ikkje slik?