I dag

Stutthugsen, sa du?

Åshild Thune (Leser, skriver, mormor og farmor)

Hva betyr stutthugsen? Del ordet i tre: stutt- hug- sen, så skjønner du kanskje at dette ordet betyr senil, dement. Og hvor har jeg funnet det? I «Norske Huldreeventyr og folkesagn» av P Chr Moe, utgave 1934. Disse to tjukke bøkene minner meg om to epoker: 1) 1970-tallet da jeg hadde barn jeg leste høyt for. 2) Dagens situasjon hvor debatten om modernisering av eldre litteratur går høyt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Mer fra Klassekampen

Film

Emily Wilson mener Penelope er blitt en fislete type i storfilmen «The Odyssey», som bygger på hennes femi­nis­tiske overset­telse.

Kronikk

Et legebesøk i Namibia minnet meg om noe jeg ikke visste at jeg savnet i Norge.

Datasenter

68 datasen­ter­ak­tører venter på kraft til nye prosjekter i Norge. De største planlagte prosjek­tene er uten­landsk­eide og skal forsyne tekgi­ganter.