I Amina Sewalis roman «Hør’a Dagbok» (2020) møter vi 12-åringen Nansi som er blitt bedt av læreren sin om å skrive dagbok. Men for Nansi, som kom til Norge fra Uganda for to år siden og har dysleksi, er ikke skriving og skole det hun mestrer best. At boka er skrevet på Nansis blanding av språkforvirret norsk og slang fra Tøyen, gjør at leseren kommer tett på henne.
«Hør’a dagbok» er en usedvanlig varm og sjarmerende familieforestilling.