Anmeldelse

Sørgesang

Sorg, tap og død preger det kvinnelige erfarings­fellesskapet i Balsam Karams gripende andreroman.

Hanne Kristin Wolden
INN I MØRKET: Balsam Karams romanunivers er dystert. FOTO: MAGNUS LIAM KARLSSON/ NORSTEDTS FÖRLAGINN I MØRKET: Balsam Karams romanunivers er dystert. FOTO: MAGNUS LIAM KARLSSON/ NORSTEDTS FÖRLAG

Balsam Karam

Singulariteten

Roman

Oversatt av Monica Aasprong

Solum Bokvennen 2023, 203 sider

Hvilken mor tar ikke livet av seg når et barn forsvinner? Dette brutale spørsmålet stilles flere ganger i svensk-kurdiske Balsam Karams andre roman. Karam debuterte i 2018 med romanen «Händelsehorisonten», der handlingen dreier metaforisk rundt et svart hull. I «Singulariteten», som nå foreligger i norsk oversettelse av Monica Aasprong, tar Karam steget utfor kanten, rett ned i mørket.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.