Oversette kunstneres verk kan ikke sidestilles med mesterne bare for å gjøre opp for urett.

Den komplekse kanondebatten

PÅ PLASS: Asta Nørregaards «Kristus kommer» (1881) er blant verkene som kan betraktes på det nye Nasjonalmuseet. Skal kunstens kanon representeres, må utvalget reflektere dens forbilledlighet, ifølge forfatteren. Foto: Adrian Øhrn Johansen

Mange vil huske debatten rundt Harold Blooms bok «The Western Kanon» fra 1994. Den gang måtte hans massivt begrunnede synspunkt bryne seg på alle poststrukturalistene, som mente at de store fortellingenes tid var over. Forestillingen om en litterær kanon var nettopp en slik stor fortelling, og dermed virket den ekskluderende.

Kronikk