Sånn skal det gjøres! Det var min umiddelbare reaksjon etter å ha lest Georges Perecs «Hvilken knallert med forkrommet styre innerst i gården» (1966). Med 56 års forsinkelse kommer romanen på norsk i Solum Bokvennens rekke av utgivelser norsk litterær offentlighet trenger uten å være klar over det.
Georges Perec i Thomas Lundbos oversettelse er en svir. Rett og slett.