Notert

Vant for snertent språk

NOTERT

Kirsti Vogt ble i går tildelt Bastianprisen 2022 for sin oversettelse av «Jente, kvinne, annet» av Bernardine Evaristo. Oversettelsen roses for hvordan den gjengir den engelske originalens flyt og fart: «Me har ikkje gjennomført noka fartsmåling, men me konstaterer at den norske teksten er så drivande og full av snert og overskot at han fint greier å halda fylgje», skriver komiteen. Hilde Stubhaug fikk Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur for oversettelsen av fantasytrilogien til forfatter Leigh Bardugo. MBV

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Bøker

Tusenvis av ukrainske barn får ikke bøker til skolestart etter at opptil 8 millioner bøker skal være ødelagt i et russisk drone­an­grep.

Scenekunst

Etter enda et avslag fra Kultur­rådet legger Verdens­teatret ned drifta. - Sender et fryktelig dårlig signal når det er så vanskelig for kompanier i verdens­klasse å overleve, sier Therese Bjørneboe.

Akademia

Forsk­nings­rådet er for dyrt i drift og burde inn­skren­kes, hevder flere profes­sorer.