Under den historiserende tittelen «Moskoviaden» – parodisk etter mønster av Iliaden – har Jurij Andrukhovytsj, sentral ukrainsk poet, essayist, romanforfatter og oversetter, født 1960, skrevet et råskinn av en roman, ubehøvlet i kjeften, uærbødig i omgang med den litterære tradisjonen, hemningsløs i sine karnevaleske overdrivelser – og med et overskudd og raseri i (skrå)blikket på den russiske virkeligheten anno 1990, som gjør teksten til en fest å lese.
Moskva: Jurij Andrukhovytsj’ roman fra 1993 er underlig framsynt.
Lang dags ferd
