Litteratur 31. des.
Romjul med Homer I et innlegg i Klassekampen 23. desember kommenterer Jan-Erik Ebbestad Hansen at jeg – i mine to tekster om Iliaden i Bokmagasinet i desember – ikke nevner Øivind Andersens «Homer. En odyssé gjennom diktning og historie», som kom tidligere i høst. Han spør: «Er forklaringen at utgivelsen har gått Mollerin hus forbi?».
Svaret er beklageligvis ja! Til gjengjeld gleder jeg meg over boken nå, i romjulen. Det ville naturligvis vært på sin plass å nevne Andersens bok, selv om mine tekster primært dreide seg om nyere oversettelser av Iliaden, og ikke Homer-litteraturen generelt.
Når jeg først har muligheten igjen, kan jeg forresten også si at vi er mange som gleder oss til Aslak Rostads Iliade-oversettelse, som er under arbeid.
Takk til Ebbestad Hansen for innspill! Så får vi satse på at det for alle interesserte står som nok et incitament til å fordype seg videre i Homers epos og litteraturen rundt.
Kaja Schjerven Mollerin