‘Den mørke middelalderen’ er urettvis ordbruk, iallfall når det gjeld skrivekunsten; uttrykket påstår at perioden frå 500 til 1500 nærast er ein parentes, ei mørketid med mager utvikling av vitskap og kultur mellom det klassiske Hellas og Roma og den opplyste tid dei siste fem hundre år. Ingenting er meir misvisande, om me betraktar skrifthistoria.
Å lesa tekster for to tusen år sidan var inga enkel sak.