Språket

Barn er barn

Merkelappen ‘surrogat’ er ei skam.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder
ILLUSTRASJON: KNUT LØVÅS ILLUSTRASJON: KNUT LØVÅS

Dei styrande må gripa inn. Iallfall må likestillingsombodet gripa inn, for det er dei (og naturlegvis Kulturdepartementet, med Språkrådet) som har ansvaret for å slå ned på urimeleg og diskriminerande ordbruk. Surrogatmor og surrogatbarn er etablert norsk, men orda bør lukast ut. Journalistar som har skrive om surrogati i samband med krigen i Ukraina, har ikkje ansvaret for omgrepsbruken, dei har nødvendigvis nytta orda. For å verta forstått. ‘Surrogatbabyer krigsfast i Kyiv’ var overskrift i Dagsavisen 21. mars.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Barnevern

Staten ble varslet. To barn bor fortsatt på insti­tusjon med krim-kopling.

Arbeidsliv

LO-toppene vil endre AFP-ordningen, som sikrer solid tilleggs­pensjon for mange arbeidere. Men først må de overbevise egne medlemmer, og så NHO.

Energi

Danskene vraker førstemann til mølla-prinsippet og tar politisk kontroll over hvem som får tilgang til strøm­net­tet. Se og lær, sier Rødt til regje­ringen.