Språket

Barn er barn

Merkelappen ‘surrogat’ er ei skam.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder
ILLUSTRASJON: KNUT LØVÅS ILLUSTRASJON: KNUT LØVÅS

Dei styrande må gripa inn. Iallfall må likestillingsombodet gripa inn, for det er dei (og naturlegvis Kulturdepartementet, med Språkrådet) som har ansvaret for å slå ned på urimeleg og diskriminerande ordbruk. Surrogatmor og surrogatbarn er etablert norsk, men orda bør lukast ut. Journalistar som har skrive om surrogati i samband med krigen i Ukraina, har ikkje ansvaret for omgrepsbruken, dei har nødvendigvis nytta orda. For å verta forstått. ‘Surrogatbabyer krigsfast i Kyiv’ var overskrift i Dagsavisen 21. mars.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Kunstig intelligens

Europeiske arbeidere som trener KI-­­modeller, blir frastjålet sensitiv persondata av sin egen arbeids­giver, ifølge fersk rapport.

Oljefondet

I dag kommer nye etikk­reg­ler for oljefondet. Norsk Folkehjelp-sjefen krever fortsatt nei til atomvåpen og mulighet til å svarte­lis­te verstinger.

Nav

Nav-revolusjon: Skal teste nytt grep for unge