Album

Irsk utenforskap

Grålysning: Fontaines D.C. lager postpunk-noveller fra tilværelsen i England.

Arvid Skancke-Knutsen
DUBLINERS: «I think of Dublin and our music as one and the same», har vokalist og frontmann Grian Chatten sagt – selv om bandet bor i London. FOTO: POLOCHO DUBLINERS: «I think of Dublin and our music as one and the same», har vokalist og frontmann Grian Chatten sagt – selv om bandet bor i London. FOTO: POLOCHO

Fontaines D.C.

Skinty Fia

Partisan/PIAS

«In ár gCroíthe go deo» er irsk, og betyr «I våre hjerter for alltid». Da en 73 år gammel irsk kvinne døde i den engelske byen Coventry i 2018, fikk familien hennes først ikke lov til å bruke denne inskripsjonen på gravstenen hennes – ikke uten en engelsk oversettelse ved siden av.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Album

Brown Wimpenny

Long Live Brown Wimpenny

Engelsk folk med ambisjoner.

Tierra Whack

Whack’s Museum

Tierra Whack rapper mer, og bedre.

Beth Orton

The Ground Above

Beth Orton formidler noe av den samme håpefulle sørgmodigheten som Nick Cave.