Anmeldelse

Den forsvunne diamant

Upresis: Colson Whiteheads gangsterroman skjemmes av en flat oversettelse.

Elin Kittelsen

Colson Whitehead

Harlem Shuffle

Roman

Oversatt av Knut Johansen

Kagge Forlag 2022, 368 sider

Det er lov å ha det gøy, kunne helsedirektøren melde et stykke ut i august i fjor, og omtrent det samme bestemte Pulitzer-vinner Colson Whitehead seg for da han en kveld leide filmen «Ocean’s Eleven» for n-nte gang. «Why can’t I have fun like that?»

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Bli med på defilering over Sehesteds plass.

Nordisk råd

Med stort utbytte graver flere svenske forfattere nå etter poetisk gull i doku­men­tarisk hverdags­prosa.

Essay

Enten et dikt er bundet eller fritt eller en blanding, er det viktigste at det er eksis­ten­sielt sant.