Å leve i grenseland

Olga Tokarczuk

Daghus, natthus

Roman

Oversatt av Julia Wiedlocha

Gyldendal 2021, 303 sider

Vil man kjenne Europa, må man lese Polens historie, sies det, og særlig kunne man si at det gjelder Schleisen, som har havnet på ulik side av omskiftelige grenser gjennom århundrene – sist etter andre verdenskrig, da området gikk fra å være tysk til polsk. Alle steder her har to navn – og slik er det også på landsbygda utenfor småbyen Nowa Ruda, et sted langs den polske grensa mot Tsjekkia, der vi befinner oss i åpningen av nobelprisvinner Olga Tokarczuks glimrende roman «Daghus, natthus».