Ikkje alle ord kan nett seiast å gi oss ‘lystfornemmelser’.

Stengja og opna

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder17. feb. 2021

POLET: Logisk sett er det anten stengt eller ope, skriv Lomheim.

I USA har nye personar kome i viktige stillingar. Ein spaltelesar gjer meg merksam på E24 som skreiv om ei kvinne at ‘hun ble sværget inn’. Banna dei ho inn? Rett nok heiter det sworn in på engelsk, men swear har ikkje same bruk der som sverja. Her på berget ville me ha sagt at hun ble tatt i ed.