Teater

Lågmælt og nedpå

IDYLL: Nært og ømt, men ikkje noko varar evig. FOTO: ARILD MOEN/TINGH PicasaIDYLL: Nært og ømt, men ikkje noko varar evig. FOTO: ARILD MOEN/TINGH Picasa

Teatret Vårt, Molde

Av: Ingmar Bergman

Omsett og tilarbeidd av: Arne Lygre

Regi: Tatu Hämäläinen

Scenografi: Tatu Hämäläinen og Phillip Isaksen

Komponist: Tatu Rönkkö

Med: Kjersti Botn Sandal og Bjørnar Lisether Teigen

Mykje har skjedd sia Ingmar Bergman i 1973 laga TV-serien «Scener fra et ekteskap» med Erland Josephson og Liv Ullmann i hovudrollene. For to år sia fekk Rogaland Teater Arne Lygre til å omsetje og tilarbeide teksten til dagens forhold. Seks timelange episodar blei skorne ned til godt under det halve. Nå har Teatret Vårt i Molde nytta Lygres dramatisering, og skore henne endå meir inn til beinet. Det er blitt eit tett, intenst og velspela kammerspel.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Teater

Teater

Min søster i dette huset

«Min søster i dette huset» er et langsomt og noe retningsløst drama om begjær og undertrykkelse.

Teater

Fruen fra havet

Danske Anna Balslevs «Fruen fra havet» er fornøyelig og gjennomført, men tidvis er det som om regi og tekst ikke helt spiller på samme lag.

Teatermelding

Den dagen Nils Vik døde

Eit heilt vanleg liv blir til noko langt meir i Kyrre Eikås Ottersens overtydande, men lågmælte tolking.