Det finnes flere grunner til at privat sektor, som Financial Times har påpekt, «ikke kommer til å levere» det grønne energiskiftet verden trenger, i alle fall ikke på egen hånd. En av dem er at kortsynt, finansiell manipulasjon stadig oftere går foran langsiktig industriell innovasjon. På norsk: At eierne vil tjene penger på å flytte penger, i stedet for å investere i produksjonslivet.
Regjeringa bør forby Equinor å svi av 50 milliarder på «buybacks».