Idéer

Språkreisen

På morsmålet er ordene stiftet fast til mennesket. Å lære et fremmedspråk gir muligheten til å se både verden og språket på nytt.

Reidun Røe, journalist og masterstudent i tysk på NTNU
SJØHESTEN I HODET: Ser en sjøhest annerledes ut når den ikke lenger heter tatsu-no-otoshigo, dragens tapte barn, men Seepferd, hesten fra sjøen?Foto: Florin DUMITRESCU, WIKIMEDIA COMMONS SJØHESTEN I HODET: Ser en sjøhest annerledes ut når den ikke lenger heter tatsu-no-otoshigo, dragens tapte barn, men Seepferd, hesten fra sjøen?Foto: Florin DUMITRESCU, WIKIMEDIA COMMONS

Jeg var lei mine egne ord. Den ene artikkelen jeg skrev, lignet den andre, den neste lignet den forrige. Etter et kvart århundre som journalist, hadde jeg redusert skrivefryden til en parentes og språket til en gjenganger. Derfor begynte jeg å studere tysk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Mer fra Klassekampen

Serie

Apples «Cape Fear»-serie er overras­kende severdig søppel.

Bøker

For tre av fire betyr innleseren mye for hvilke lydbøker de velger. – Det har alt å si, sier lyd­boklyt­ter.

Vikingtid

I de siste tiårene har moderne arkeo­logisk forskning, natur­vi­tenskap og historisk teori full­sten­dig endret synet på viking­tiden.