Mosaikkene som nå blir dekket til under fredagsbønnen i Istanbul, inspirerte Gunnar Ekelöf til stor poesi, skriver Mustafa Can.

En svensk mystiker i Istanbul

ISLAMISERT: I juli ble både Hagia Sofia (bildet) og Chora-museet i Istanbul omgjort til moskeer. Nå leder imamen fredagsbønnen med sverd i hånda, slik det også ble gjort mellom 1453 og 1953. FOTO: YASIN AKGUL, AFP/NTB SCANPIX YASIN AKGUL

Da den tyrkiske presidenten Recep Tayyip Erdogan i sin islamiseringsbølge også omdanner Hagia Sofia og Chora-museet til moskeer, slår det meg: Uten de bysantinske helligdommene i Istanbul ville verden ha gått glipp av et av de store, modernistiske verkene i 1900- tallets litteratur: Gunnar Ekelöfs «Diwan»-trilogi, som er et kor av herskere og slaver, sanselighetsmystikk og sivilisasjonskritikk, der menneskene beveger seg mellom nattlige skyggelandskap og blendende drømmeverdener.

Kultur