På slutten av 1580-tallet satt den unge gutten Torleiv Åsmundsson på Rygnestad gård i Valle, øverst i Setesdalen, og øvde seg på å skrive. På tross av en god del skrivefeil, kan noen av tekstene han gjorde avskrift av identifiseres med rimelig sikkerhet.