Jevnlig publiseres det lister over hvilke litterære klassikere folk lyver oftest om å ha lest, og som regel kommer Ulysses høyt opp. Mange lesehester kjenner på en skam over å aldri ha pløyd gjennom James Joyces roman, dette ambisiøse, mangslungne verket som har lagt grunnlaget for så mye av den seinere modernistiske skrivekunsten – og for alvor gjorde stream-of-consciousness til et kjent litterært begrep.