Til mi overrasking var den over 100 år gamle teksten skriven av ei kvinne.

Ei reli­gions­his­torie

FRÅ ARKIVA: Kvar kjem ordet «religion» frå? Ho som skreiv ein mykje sitert artikkel i 1912 om dette, heitte Sarah Fenton Hoyt. Desse amerikanske biblane er frå midten av 1800-­talet. FOTO: PBA GALLERIES

Opphavet til og utviklinga av ordet «religion» har lenge opptatt religionsforskarar og andre. Me kjenner diskusjonar heilt tilbake til romerske forfattarar som Lucretius, Lactantius og Cicero, i hundreåra kring vår tidsrekning, for «religion» er opphavleg frå latin. Spørsmålet har vore om det er frå verbet relegere eller religare, som har ulike tydingar, nemleg som «å lesa om igjen, gjenta» eller «å binda i saman». Begge tydingar kan passa på vesentlege sider ved religion.

I god tro