Japaneren Jun’ichiro Tanizakis klassiske refleksjoner over lyset i sin bok «Hyllest til halvmørket» lærer stadig leseren å se skarpere.

Litterært skyggespill

KLASSIKER: Jun’ichiro Tanizakis essay «Hyllest til halvmørket» (1935) er en kjærlighets­erklæring til den japanske historiens mange halvopplyste rom og det som har foregått der.FOTO: SHIGERU TAMURA

16 år senere står fortsatt bøkene jeg handlet på min første reise til Japan, i hylla med papiret på. Uoppfordret la nemlig ekspeditøren i kjedebokhandelen i Tokyo tynt papir på alle utgivelsene jeg kjøpte, med en omsorg og eleganse som forbløffet meg.

Kultur