Shakespeare er og språk

«Ein midtsommernattsdrøm» på Rogaland Teater er for språkleg flat og ikkje leiken nok.

Amund Grimstad
MAGI: Når berre Puck får gjort opp att trolldomen, skal alle vakne til å elske den rette. FOTO: GRETHE NYGAARD PicasaMAGI: Når berre Puck får gjort opp att trolldomen, skal alle vakne til å elske den rette. FOTO: GRETHE NYGAARD Picasa

Rogaland Teater, Hovudscena

Av William Shakespeare

Omsett av Niels Brunse

Regi: Maria Kjærgaard-Sunesen

Scenografi og kostyme: Simon Holk Witzansky

Koreografi: Belinda Braza

Komponist og lyddesign: Anders Ortman

Lysdesign: Haakon Espeland

Med: Nina Ellen Ødegård, Ingrid Rusten, Lars Berge, Jacob Vigeland, Ragnhild Tysse, Espen Reboli Bjerke med fleire.

To dagar etter premieren såg eg «En midtsommernattsdrøm» av William Shakespeare på Rogaland Teaters hovudscene. Det var ei oppsetjing som ikkje på noko vis trefte meg. Til det var ho for tradisjonell, språkleg flat og ikkje så leiken som teksten legg opp til.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kunst

Når dyrene gjør sitt inntog i kunsten, slipper vi ikke unna oss selv.

Kunstig intelligens

Redaktøren i Store norske leksikon advarer mot følgene av KI-skraping

Sommerlektyre

Brynjulf Jung Tjønn har allerede begynt på høstlista.