Europeiske bånd og politisk krise

Det er faktisk mindre enn et år siden Bokmagasinet sist hadde et spesialnummer om tyskspråklig litteratur, men det føles nødvendig å ta dette skippertaket med jevne mellomrom: Det tyske og sentraleuropeiske er og har alltid vært viktig for Norge, men språklig og litterært er det ingen tvil om at vi er blitt nokså ensidig orientert mot det angloamerikanske: Vi oversetter svært mye litteratur fra USA, og de fleste nordmenn leser i tillegg engelsk langt bedre enn tysk.