Et temanummer om amerikansk litteratur kan virke overflødig: Der litteratur fra så å si alle andre land har vanskeligheter med å bryte gjennom lydmuren i norsk forlagsverden og litterær offentlighet, så er det amerikanske representert i rikt monn, slik det også er innenfor de fleste andre felter i kulturlivet. Likevel er det min klare oppfatning at det finnes en bred og betydningsfull åre av amerikansk litteratur som vi sjelden ser i norske bokhandler: fortellingene fra arbeiderklassen.
Arbeiderlitteraturen fra USA kan skape gjenkjennelse hos noen, ny innsikt for andre.
Representasjon og fremmedhet
