Når et kammerorkester spiller klaververket Goldbergvariasjonene er det betimelig å spørre hva det egentlig er de spiller. Vel, transkripsjonen er laget av Henning Kraggerud og Bernt Simen Lund, og de har gått til kildene i en prosess som Kraggerud beskriver som «ganske puritansk». De har ikke tatt seg friheter i forhold til Bachs tonehøyder og -lengder. Derimot legger de til pizzicatoer, dobler en basslinje og veksler mellom større og mindre grupper av ensemblet. Dette ser de som et korrelat til hvordan en cembalo fungerer, som ikke bare plukker (pizzicato) på strengene, men der manualene også kan kobles for å få ulik tykkelse i klangen (orkestrering).
Nye variasjoner
