Én av funksjonene en publikasjon som Bokmagasinet kan se ut til å fylle, er å være en slags lokalavis for bokfolk. Slik lesere av lokalaviser vil lese om hva som rører seg i deres nære omgivelser, og kanskje også ønsker å se deres egen virkelighet gjenspeilet, vil forfattere, forlagsfolk og boklesere se seg selv og sine egne interessefelt gjenspeilet på litteratursidene. Dette er en funksjon en kulturredaksjon i en riksavis bare unntaksvis kan fylle: Vi streber etter i sum å ha en bred dekning, men vi kan aldri ha full dekning. Der en virkelig lokalavis har mulighet til å omtale stort sett de fleste forfattere bosatt innenfor avisas nedslagsfelt, må en riksavis gjøre et strengt utvalg.
De fleste norske bøker blir fullstendig oversett. Sånn må det nesten være.
Litteraturlivets harde lov
