«Levende og døde», den sørkoreanske forfatteren Han Kangs (f. 1970) første bok på norsk, setter ikke fingeren på, men borer den rett ned i et åpent sår i det moderne Sør-Koreas historie: Gwangju-oppstanden i mai 1980.
Gwangju-oppstanden: Han Kang borer i et åpent sår i Sør-Koreas historie.