Et redaksjonelt mesterstykke

«Her kunde nu en fornuftig mann gripe ordet og si: Noen mennesker er gærne! At en voksen mann vil bruke henimot halvparten av sin tid ti år igjennem på å grave ut femti bøker, som så blir lest av et fåtall – og det i denne tiden! Noe så smått, noe så overflødig! // Vi vet det. Tiden er stor. [...] En bok er en liten ting.» Dette skriver Sigurd Hoel i 1939 i innledningen til «50 gule», boka som samler alle forordene til de femti første bøkene i den klassiske gule serien med noen av modernismens viktigste romaner. En serie som har vist stor slitestyrke i møte med tidens tann.