Har du høyrt om Hieronymus? Han er helgen, skytshelgen, for alle omsetjarar. Det er eit krevjande yrke – dei kan prøva seg, dei som vil – så ei vernande hand kjem godt med. Han skreiv ferdig den første skikkelege omsetjinga av Bibelen på latin i år 405 etter Kristus. Han omsette Skrifta frå gresk og hebraisk. Nett som ein skulle venta det, sat omsetjaren i Betlehem og gjorde jobben.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
