I 23 utgaver har den kommet, «Duden», velkjent også for norske skoleelever. I år har den velrenommerte ordboka feiret sitt 125-årsjubileum, samtidig som debatten om den tyske rettskrivningsreformen har rast. I går trådte reformen i kraft; den er bindende både for embetsverket og skolen. Men mye kan mye tyde på at det nå er svært mange tyskere som har tenkt å modernisere språket sitt. Den nye utgaven av «Duden», som er oppdatert med den nye rettskrivningen, har solgt i et sjusifret opplag. Slik gikk det til at en ordbok ble en av de største boksuksesser i tysk forlagshistorie.