Troll i ord: Agri Ismaïls roman «Hyper» har blitt en hype i Sverige. Foto: Martha Tisner
Agri Ismaïl
Hyper
Oversatt av Gøril Eldøen
Bonnier Norsk Forlag, 430 sider
Året er 1978 og det ulmer i sjahens Iran. Den kurdiske kommunisten Rafiq, i eksil fra Irak, bruker sine siste penger på en radio med plass til smuglervarer, fordi, som kjøpmannen sier, «Vi kommer alle til å trenge et sted å gjemme tingene våre». Reine ord for penga: Rafiqs glede over at revolusjonen er i gang blir til panikk når det viser seg å være den islamske revolusjonen. Han og familien, kona Xezal og barna Mohammed, Siver og Laika – kalt opp etter den sovjetiske gatehunden som døde i verdensrommet – flykter til London.