Klassekampen utmerker seg ikke alltid med vakkert språk, det får så være, men opplagte blemmer burde ikke forekomme. Her er noen eksempler fra torsdagens utgave (26. juni): «Mandami … lente seg inn i lidelsen til palestinerne» – levde seg inn i? «Demokratene har mistet kredibilitet» – troverdighet på norsk. Rutte har lest Bjørneboes 10 bud «med nøysomhet» – nøysom = måteholden, menes antagelig studert nøye. «Trumps … målløse bombing av Iran» – målet ble jo truffet med meter-presisjon, menes det feilslåtte? «Mange har bemerket seg» – merket seg. I «F1 the Movie» er det «bramfri produktplassering» – bramfri er tvetydig, påtrengende? «Begjæret er etterstilt det erotiske kraftfeltet» – underordnet?