Vägen
Falske venner kan forlede oss, også språklig.
Overskriften er et svensk ord som er lett forståelig for oss som kan norsk: veien, eller enda nærmere: vegen. Her er riktignok en bokstav vi ikke har. Ä tilsvarer vår æ som ö tilsvarer vår ø. Å-en er lik i begge språk. Disse bokstavene har en annen rekkefølge i det svenske alfabetet enn i vårt: å, ä, ö.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn