Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Når realpolitikk trumfer menneskeverdet

Camilla Hansen (Oslo)

Statsminister Jonas Gahr Støre avviser fortsatt å trekke Oljefondets investeringer ut av selskaper som bidrar til Israels folkemord og okkupasjon – selv etter sterk kritikk fra Aps egne lokallag i Oslo. Til Klassekampen 12. juni gjentar Støre forklaringen om at «Oljefondet ikke skal være et utenrikspolitisk virkemiddel».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

DebattEu

EØS som vedheng

Jan R. Steinholt (Oslo)

EØS-avtalen er rett og slett ikke innrettet for å håndtere den utviklingen man har sett i EUs lovgivning de siste årene, skriver Varg Folkman i artikkelen «EUs geopolitiske vending» i Klassekampen 7. juni.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Orientering

Diplomati fra bagasjerommet

Hvorfor vil Espen Barth Eide redusere Norge til et haleheng på EUs utenrikspolitikk?

Morten Harper (Jurist og utredningsleder i Nei til EU)

Passasjer: I filmen Diplomatix (1985) ankommer Norges utsendte med stil – klatrende ut av bagasjerommet til den svenske delegasjonen Foto: NRK

I klassikeren Diplomatix av Kirkvaag, Lystad og Mjøen er den norske ambassadøren i Genève tolk når USA og Sovjetunionen skal undertegne en handelsavtale om eksport av fredsduer. Etter de første høflighetsfrasene, misforstår ambassadøren og oversetter feil budskap. Ordvekslingen blir til utskjelling og slåsskamp, og avtalen rives i stykker. KLM-sketsjen sier mye om hvor viktig sammenhengen er for ords betydning og makten som ligger i misvisende oversettelser.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn