Gauz’

Betalt for å stå

Oversatt av Tove Bakke

Camino forlag 2025, 178 sider.

Sjøl om det varsles om krisetider i norsk bokbransje, er det fortsatt forlag som satser dristig på forfattere fra land som knapt har vært representert her hjemme. Nå har vi fått et inspirerende eksempel på det siste: «Betalt for å stå», skrevet av ivorianeren Gauz’ (Armand Patrick Gbaka-Brédé er hans fulle navn). Han er ikke bare Elfenbeinkystens ledende romanforfatter, men også en kjent journalist og skuespiller med flere filmmanus bak seg. Årets bok på norsk er hans franskspråklige debut fra 2014, som først kom ut på engelsk for to år sida og raskt blei nominert til den gjeve International Booker Prize. Det skal ikke leses mange sider for å forstå hvorfor det var fortjent, og hvorfor hans to oppfølgere også har fanget engelske forlags interesse. 12. mars gjester Gauz’ Litteraturhuset i Oslo.