Verdt å vite

Den ene gangen foreldre faktisk ville bruke Vigilo-appen, satte kommunen foten ned. Det knebler ikke skoleopprøret.

Fakkeltog mot dyster framtid

Fyr og flamme: Hundrevis av barn, foreldre og lærere demonstrerte mot skolekutt i Trondheim mandag. Foto: Jo Skårderud

Skoleappen Vigilo spyr ut beskjeder fra lærere, SFO, korps og idrettslag i et rasende tempo. Går du glipp av en eneste melding, er plutselig dattera di den eneste som ikke har foreldre til stede på skoleavslutningen. Alle foreldre hater Vigilo.

Loven tillater det, men i praksis får ikke samer bruke sitt morsmål overfor domstolene og politi. Det pågår rasisme i rettssalen, hevder statssekretær.

Ikke samisk rett

SamiskOle Magnus Rapp, Oslo

Urett: Loven sier at samisk språk skal brukes i rettsvesenet, men praksis er noe helt annet. Nå starter arbeidet med å oversette Grunnloven til samisk. Foto: Ole Magnus Rapp

Fire-fem norske dommere behersker samisk. Noen flere advokater og politifolk kan språket. Med unntak av Indre Finnmark tingrett snakkes det kun norsk i rettssalene og i politiavhør, i noen tilfeller via tolk. Sameloven krever at det skal legges til rette for samisk i domstolene.