Det borgerlige byrådet i Bergen går inn for kraftige kutt i neste års budsjett. Det går ut over barnehager, skoler, legevakter og sosialsatser.

Byrådet i Bergen kutter i velferden

VelferdFredrik Moen Gabrielsen, NTB31. oktober

Dystert: Finansbyråd i Bergen Jacob Mæhle (H) kutter både i skatter og velferd i landets nest største by. Foto: Martin Årseth

– Kommunen må prioritere tydeligere framover. Derfor foreslår vi en rekke kutt og omstillinger, samtidig som vi styrker kommunenes kjerneoppgaver, sier finansbyråd Jacob Mæhle i en pressemelding.

Norske Samira forlot Norge for å hente sine to sønner som var etterlatt i Egypt. I løpet av ett år rapporterer norske myndigheter om en økning på 29 prosent i saker der nordmenn dumpes i andre land.

Barna ble etterlatt i utlandet

FamilieÅse Brandvold (tekst) og Siv Johanne Seglem (foto)31. oktober

Flere saker: Seif hjelper Samira videre etter at hun fikk to barn hjem fra ufrivillig utenlandsopphold. I likhet med Hamda måtte hun forlate sine barn i Norge for å hente søsken som var ufrivillig etterlatt i utlandet. Her er hun fotografert ved Operakaia i Oslo.

Samira myser mot den klare høstsola over Oslofjorden.

Helen Charman skriver om hvordan moderskapet former samfunnet – og kan være en brekkstang for radikal endring.

Moderskap til besvær

MorsrollenSandra Lillebø31. oktober

UTMATTET: «Sovende mor» (1883) av Christian Krohg. Kilde: Nasjonalmuseet, Oslo

Når jeg tenker på dem, står de for meg som et gresk kor: et mylder av ulike stemmer som i sin uensartethet likevel lyder likt. Som forklarer verden, som får raset av hendelser og følelser som til sammen utgjør et liv, til å framstå med en tydelig retning, mening og sammenheng.