Om purister og misjonærer

DebattAnglifiseringTor Aurebekk (cand. philol.)

Redaksjonen i avisen har i det siste hatt en del fornøyelige notiser om bruken av anglisismer i norsk. I sin språkspalte 23. oktober retter Urd Vindenes en litt kritisk pekefinger mot tanken om språklig renhet fordi det kan komme i veien for at språket utvikler seg i takt med utviklingen i samfunnet. For å sette det på spissen: Puristene kan bli en åndselite i utakt med virkeligheten.

Hvor har du det fra, Bals?

DebattUkrainaKaare Sveen (Hamar)

I Klassekampen 22. oktober skriver Jonas Bals blant annet om det ukrainske prosjektet savED: «Organisasjonen gjenoppbygger skoler som er ødelagt av russiske (og delvis nordkoreanske, iranske og kinesiske) våpen.»

Hovedpersonen i «Arendal» er fanget i et dårlig ekteskap – og kanskje noe enda mørkere. En familiefar kan ikke bare pakke kofferten og dra, sier Karl Ove Knausgård.

Som i en trykkoker

IntervjuBøkerElise Winterthun

Lukket: I sin nye roman «Arendal» har Karl Ove Knausgård gått inn for å skape en klaustrofobisk atmosfære. – Jeg ville skrive om et menneske som er full av umulig lengsel, og som kjemper for å akseptere livet slik det er, sier han. Foto: Fartein Rudjord

The night is darkening round me / The wild winds coldly blow; / But a tyrant spell has bound me / And I cannot, cannot go.