Valgets kval

Aiskhylos’ tragedie Asylsøkerne setter glemte politiske innsikter i spill.

Mona Ringvej

Aiskhylos skrev blant annet stykker basert på Homers Iliaden. Her fra en illustrert utgave av stykkene. Foto: Metropolitan Museum of Art/Wikimedia Commons

Når Aiskhylos’ drama Asylsøkerne nå for første gang utkommer på norsk, er det med lovnader om at dramaet rommer en ny aktualitet. «Antikt drama, høyaktuell dramatikk», som det står å lese på forlagets hjemmeside. Kanskje må man likevel gå omveien om fortiden for å se hvordan dramaets historiske innsikter også berører vår tid – og for å forstå hvorfor det først nå er oversatt til norsk, i Gyldendals høyst kjærkomne serie «Kanon. Klassiske tekster på norsk», under klassisk-filologen Thea Selliaas Thorsens redaksjonelle ledelse.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Melding

Åra går

Tida akselererer og tankekrafta eskalerer i femte band av Solvej Balles sjubokserie.

Eivind Myklebust

Heime: Solvej Balle fotografert på den danske øya Ærø sør for Fyn i 2022. Foto: Christopher Olssøn

Solvej Balle

Om utregning av romfang 5

Roman

Omsett av Trude Marstein

Forlaget Press 2024, 260 sider

Å skrive om Solvej Balles storfelte romanserie «Om utregning av romfang» byd naturleg nok på visse utfordringar knytt til gjentaking: Korleis skildre situasjonen til forteljaren Tara Selter og premissen for romanane – at tida har slutta å skride framover, men hengt seg opp i 18. november – utan å seie det same som ein har sagt fire gongar før?

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Ikke nevn krigen

Flanerende debut om familie, erindring og glemsel i den tyske etterkrigstiden.

Leif Bull

På nye veier: Kritiker Even Teistung har skrevet sin første roman. Foto: Trude Rønnestad

Even Teistung

Endestasjoner

Roman

Gyldendal 2024, 224 sider

I alle mine minner om bestefar er han en veldig gammel mann. Skallet og rynkete, med hes stemme, preget av flere tiårs kjederøyking. Han hadde også problemer med fordøyelsen. Døra sto alltid åpen når han måtte på do, selv om vi var på besøk, sikkert fordi det ville vært uutholdelig for ham ellers, og det smalt, altså det drønnet, der inne. Hvordan han selv opplevde disse dobesøkene, aner jeg ikke. Men lyden, den glemmer jeg ikke. Poenget med denne beretningen er todelt: For barn kan alderdommen fortone seg grunnleggende underlig og fremmed, uansett hvor nære slektsbåndene er. Og mine egne minner av denne mannen, som levde et langt liv og som jeg traff ganske ofte, er latterlig utilstrekkelige for å danne et bilde av hvem han egentlig var.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn