Naomi Klein

Dobbeltgjenger

Sakprosa

Oversatt av Anders Dunker

Forlaget Oktober 2023, 430 sider

Natt til forrige søndag gikk jeg ut på balkongen og så et svakt, grønt skjær over himmelen, så vidt synlig gjennom lysforurensningen fra byen: nordlys. Lyset kunne, på grunn av kraftige solstormer, observeres så langt sør som i Italia og i Oklahoma i USA. Og tilfeldigvis, fordi jeg nettopp hadde lest ut venstresidetenkeren Naomi Kleins vilt fascinerende bok «Dobbeltgjenger», klikket jeg meg av nysgjerrighet den kvelden inn på twitter/x-kontoen til en annen Naomi, den en gang nokså sentrale forfatteren og feministen Naomi Wolf. Det viste seg at hun twitret om nordlyset. Det vil si: Hun trodde ikke det var nordlys. I dunkle hentydninger og undertråder som putret av vaksineparanoia, teorier om elektromagnetisk stråling og chemtrails, kom det fram at Wolf (og myriader av andre!) mente det fargerike lysspillet var et kunstig framstilt eksperiment fra en strålelab i Alaska, finansiert av det amerikanske luftvåpenet.