Norske oversettere frykter at arbeidsoppdragene deres skal bli overtatt av kunstig intelligens.
– Vi frykter jo for jobbene våre, sier Hilde Lyng, foreningsleder i Norsk Oversetterforening.
Vi hadde nettopp flyttet til en ny bolig i Lillehammer. En tidlig sommerkveld drev jeg ute og stablet ved. Som så ofte ellers, plystret jeg. Da dukket et bustet guttehode opp ved hekken til naboen. Han kunne vel være en seks-sju år. «Du nabo, du nabo!» ropte han. Jeg stanset vedstablingen og så opp. «Kan du ikke slutte å plystre?» spurte gutten med streng mine. «Liker du ikke at jeg jeg plystrer?» spurte jeg. Han så på meg og svarte: «Jeg synes det er forferdelig!»
