Det svikefulle språket

Den koloniserte fratas ikke bare egen historie og kultur, men blir også tvunget til taushet.

Adania Shibli

Kunst på tross: Bildet er fra 2015 og viser et palestinsk barn i al-Shati-flyktningleiren i Gaza. Huset har blitt malt av en palestinsk kunstner. Foto. Mahmud Hams/AFP/NTB Scanpix

Jerusalem. Senhøsten år 2000. Jeg er på vei til postkontoret med en eske jeg vil sende utenlands. På postkontoret stiller jeg meg i køen. Jeg bryr meg ikke lenger om hvor lenge jeg må vente. Venting har blitt en del av livet i Palestina.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Melding

Huldrelokk

«Arvejord» er ei sentimental skildring av bondeliv i nærkontakt med finsk natur.

Merete Røsvik

Inn i mørket: Illustrasjon frå ei bok med eventyr, av den finske kunstnaren Hugo Simberg, 1896. Foto: Wikimedia Commons

Maria Turtschaninoff

Arvejord

Roman

Omsett av Kristin Valla

Bonnier Norsk Forlag 2024, 360 sider

For å gi ei ærleg vurdering av romanen «Arvejord» av finlandssvenske Maria Turtschaninoff, omsett til bokmål av Kristin Valla og nyleg gitt ut på Bonnier Norsk Forlag, har eg funne det naudsynt å gjere greie for dei blanda kjenslene lesinga vekte i meg.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Anmeldelse

Man venner seg til alt som blir borte

En kort og godt komponert prosasamling om å leve tett på forgjengelighet.

Morten Langeland

Over til prosa: Fredrik Hagen har utgitt fire diktsamlinger. Foto: Linn Heidi Stokkedal

Fredrik Hagen

LA DET BLI / EN ENSOM TID

Prosa

Flamme Forlag 2024, 85 sider

Jeg sitter på Det nordiske biblioteket ved foten av Akropolis og skriver denne anmeldelsen. I tre dager har jeg vært sengeliggende med voldsomme kramper i magen og i dag er jeg frisk, så nå leser jeg Fredrik Hagen! Sånn er det med kortvarig sykdom: Totaldominerende når den skjærer oss gråtende i søvn, og glemt som gårsdagens regnskvett like etter.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn