I 2022 vedtok Språkrådet å normere pronomenet hen, og det blei dermed en del av den offisielle rettskrivinga for bokmål og nynorsk. I flere år før dette hadde det vært en langvarig debatt om bruken av pronomenet. Ikke bare fordi kjønn er kontroversielt, men fordi pronomen tilhører de grammatiske orda. Grammatiske ord er pronomen (den, hun), preposisjoner (i, av), konjunksjoner (og, men) og andre funksjonsord som får betydning fra omgivelsene de står i. Innholdsord, som katt eller male har derimot mer betydning i seg sjøl. Derfor er det lettere å mime eller tegne innholdsord enn grammatiske ord som av, den, at eller i.