... at den i sin tid 22 år gamle Jon Fosse sendte et lyrikkmanus til Fonna forlag i 1981, seinere samme år også et romanmanus. Begge ble refusert, og hele korrespondansen kan leses i en nyutgitt, liten bok som nylig landet på Bokmagasinets kontor. Tittelen på boka er et direkte, famøst sitat fra den anonyme konsulenten som med stor overbevisning frarådet forlaget fra å satse på debutanten: «Oppattaking kan vere eit effektfull stilgrep, men det må vere måte på.»