Overskriften er lånt fra den nye romanen «Du er min arv», av den dansk-chilenske forfatteren og billedkunstneren Sidsel Ana Welden Gajardo. I boka møter vi Ata, en ung kvinne som går gjennom leiligheten til sin nylig avdøde far, en politisk aktivist på venstresida i Chile som måtte flykte etter militærkuppet for 50 år siden. Hele avsnittet som nevnte setning er hentet fra, er sånn: «Dere er som en kirkegård av mennesker som ikke ble drept. De dere en gang var, sover nå. Dere er ikke døde, men kan heller ikke vekkes.»